Buscar
RPP Noticias
Estás escuchando En vivo
 
00:00 / 00:00
Lima
89.7 FM /730 AM
Arequipa
102.3 FM / 1170 AM
Chiclayo
96.7 FM / 870 AM
Huancayo
97.3 FM / 1140 AM
Trujillo
90.9 FM / 790 AM
Piura
103.3 FM / 920 AM
Cusco
93.3 FM
Cajamarca
100.7 FM / 1130 AM
La informacion mas relevante de la actuaidad al momento
Actualizado hace 0 minutos
Entrevistas ADN
Mario Vargas Llosa nunca eludió su compromiso con el Perú, destacó Pedro Cateriano Bellido
EP 1696 • 05:25
Las cosas como son
Los primeros 88 años de la vida de Mario Vargas Llosa
EP 343 • 02:12
El Club de la Green Card
Los 3 subsidios que pueden ayudarte a tramitar tu ciudadanía en EE.UU.
EP 9 • 02:04

Salma Hayek tradujo las jergas mexicanas al inglés

La actriz de 50 años y que rodó una nueva película participó como parte de la campaña de Vanity Fair.

La actriz mexicana, Salma Hayek, se animó a interpretar las típicas expresiones de su país natal al inglés. Esta campaña fue motivada por la revista Vanity Fair y actualmente el vídeo se ha reproducido más de 600 mil veces.

El vídeo titulado Mexican Slang comenzó con la frase “Que pedo”, donde incluso aquí en el Perú le tenemos otro significado, pero para Salma significa una expresión como “¿Qué pasa?”, luego siguió con “Aguas” que literal significa lo mismo, pero en expresión es para decir “Ten cuidado”.

El famoso “No mames” fue parte de las jergas usadas y ella explicó que no tiene una expresión en si literal. Otra de las frases que necesitó de expresión fue “Está Cañón” donde ella ´dijo que hay dos referencias, como “Está difícil” o “Alguien está muy bien”.

Siguieron frases como “Me vales madre” que significa “no me importa”, “Que onda” que si bien se traduce como el sonido, significa “¡Qué tal!, para cerrar con un “Chinga tu pared” lo cual es una frase de significado muy vulgar.

Recordemos que la actriz será parte de la nueva película de Eugenio Derbez titulada Como ser un latin lover, donde ella será la hermana del famoso actor, que lleva una vida del clásico ‘Don Juan’ con mujeres adineradas, pero que recibirá de su propia medicina en el futuro.

Tags

Lo último en Celebridades

Lo más leído

Suscribirte al boletín de tus noticias preferidas

Suscríbete a nuestros boletines y actualiza tus preferencias

Buzon
Al suscribirte, aceptas nuestras políticas de privacidad

Contenido promocionado

Taboola
SIGUIENTE NOTA