Derechos de los Pueblos indígenas ONU-OIT. Cuadro Comparado

¿Antukume? (¿Me entiendes?), dice el awajún en su idioma para explicar que existen términos que no tienen traducción como tratados, convenios, derechos territoriales.

Su mentalidad colisiona con ellos debido a que la naturaleza, el bosque, los ríos son humanizados.

La traducción de los títulos en varias lenguas es una aproximación que nos indica el nivel de dificultad existente en la difusión de sus derechos.

Abordarlos adecuadamente construye un clima de diálogo necesario y urgente.

El texto comparativo de la Declaración de la ONU y el Convenio 169 de la OIT permite una visión sencilla de los derechos indígenas.

Precisamente el 2 de junio a las 6 p.m., en la Sala Bolívar de la Comunidad Andina se presentará el texto "Derechos de los Pueblos indígenas ONU-OIT. Cuadro Comparado" realizado por el Consejo Consultivo de los Pueblos Indígenas de la Comunidad Andina.

En la presentación se realizará el acto de agradecimiento a la Defensora del Pueblo, Beatriz Merino, a Congresistas, personalidades y medios de comunicación que contribuyeron con sus aportes para la aprobación de la Ley del Derecho a la consulta.

El Consejo Consultivo de los Pueblos Indígenas, presidido por la abogada Marleni Canales, elaboró el texto como una manera sencilla de dar a conocer el marco legal que ampara a los indígenas.

La presentación estará a cargo de la Dra. Beatriz Merino, Defensora del Pueblo, y del Dr. Adalid Conteras, Secretario General a.i. de la CAN.

A los primeros 50 asistentes se les regalará un texto. El ingreso es libre y es preciso presentar el DNI.

En la ocasión los dirigentes indígenas Daysi Zapata (AIDESEP), Melchor Lima Hancco (CCP), Antolín Huáscar (CNA), Oseas Barbarán (CONAP), Mario Palacios (CONACAMI) y Marleni Canales (CCPICAN) realizarán un acto de agradecimiento