China estrena el éxito taiwanés Cape no.7

La película taiwanesa Cape No. 7, el mayor éxito del cine isleño en la última década, se estrenó finalmente en China este fin de semana, después de los problemas de exhibición que tuvo la cinta en el país, razón por la que su estreno se retrasó dos meses.

El pasado mes de diciembre, la compañía estatal China Film Group Corp, que se encarga de la distribución y exhibición del largometraje, ya advirtió que la película no estaba obteniendo la aprobación oficial con la rapidez que deseaba.

"Tenemos cerca de 30 películas para exhibir en la próxima temporada y no disponemos de plantilla suficiente para encargarnos de otra", declaró en ese momento Weng Li, director general de la compañía, quien aseguró que la cinta vería la luz en unos meses, como así ha sido finalmente.

El directivo justificó el retraso también por los problemas con los subtítulos de Cape No.7, que son en caracteres chinos tradicionales cuando el estándar chino requiere de caracteres simplificados para facilitar su comprensión por todos los públicos.

No obstante, otras fuentes indicaron el malestar de las autoridades chinas con el argumento de la cinta del director Wei Te-sheng, que narra la historia de un romance entre una cantante taiwanesa y un publicista japonés durante los últimos años de colonización nipona de Taiwán, desde 1895 a 1945.

En el fondo de la cuestión radicaba la fecha del estreno en China, prevista inicialmente para el Año Nuevo chino, fecha de mayor taquilla tradicionalmente en el gigante asiático y que finalmente la cinta se ha perdido.

Los medios chinos han recibido con elogios generales a Cape No.7.

Así, el periódico local Xin Kuai Bao aseguró que "conmueve al espectador", mientras que en el foro de Sina.com -el mayor portal de internet del país- los usuarios también recomendaron la película y criticaron "el poco cine de Taiwán que se ve en China".

La cinta, con actores y parte del diálogo en japonés, ha recaudado más de 460 millones de dólares taiwaneses desde su estreno en la isla en agosto.

Cape no.7 está preseleccionada para los Oscar en Taiwán, pero su guión no es visto con buenos ojos por Pekín, muy sensible a cualquier obra que trate de la época en que Taiwán estuvo bajo soberanía japonesa.

EFE