Jóvenes ayacuchanos incorporan el Pokerap en campaña "Hablemos quechua"

#HablemosQuechua. Esta campaña empezó  en agosto del  2015, por iniciativa de la agencia de publicidad Interactiva. pro de los hermanos Mendoza; el primer tema fue el de Dragon Ball y ahora prosiguen con Pokemón, un personaje mediático, que podía atraer va jóvenes y niños.

Se han impuesto el compromiso de difundir el idioma de los incas, salvar al quechua de su extinción y que las nuevas generaciones sientan orgullo de ser qechuahablantes.

"Sabemos que existen versiones en inglés, alemán, portugués, italiano, español, ruso, español latino, etc , y nos preguntamos ¿por qué no uno en este quechua. Este es el resultado de un trabajo en conjunto" señala el vocalista  Alvín Mendoza.

POKERAP EN QUECHUA LYRICS

Muy bien chicos
este es el rap de los pokemons
tú sólo canta! yo haré el resto
es hora ya!

Allinllchu maqtakuna
kaymi pokemompa takiynin
Ñuqam takisaq qamñataq wakininta
Qallaykusun

debo ser el mejoor solo el mejooor
ganar nada mas
esa es mi ideaaaaal

Alli allinmi ñuqa munani kayta
Pikunatapas llaliyta ñuqa munayman

Electrode
Diglett
Nidoran
Mankey
Venusaur
Rattata
Fearrow
Pidgey
Seaking
Jolteon
Dragonite
Castly
Ponyta
Vaporeon
Poliwrath
Butterfree

Sólo tienes que atraparlos ya!
PoKeMóN!

Qapirunallaykiñam kachkan
PoKeMóN!

Viajé sin parar de aqui allá
Liberaré mi poder interioooooor
Kayman wakman risaq mana sayaspa
Ukuypi atiynita kachariykusaq
Venomoth
Poliwag
Nidorino
Golduck
Ivysaur
Grimer
Victreebel
Moltres
Nidoking
Farfetch´d
Abra
Jigglypuff
Kingler
Rhyhorn
Clefable
Wygglytuff

Sólo tienes que atraparlos ya (atraparlos ya)
PoKeMóN!
Qapirunallaykiñam kachkan (qapiruyña ya)
PoKeMóN!

Zubat
Primeape
Meowth
Onix
Geodude
Rapidash
Magneton
Snorlax
Gengar
Tangela
Goldeen
Spearrow
Weezing
Seel
Gyarados
Slowbro

Atraparlos hay que atraparlos
Atraparlos ya hay que atraparlos
Qapirusunña qapirusun
Qapirusunña qapirusun

Tengo que atrapaaaar PoOoKeMoOoN!
Pokemonkunatam qapinaaaaay!

Kabuto
Persian
Paras
Horsea
Raticate
Magnemite
Kadabra
Weepinbell
Ditto
Cloyster
Caterpie
Sandshrew
Bulbasaur
Charmander
Golem
Pikachu

Son sólo 150 o más que ver
maestro pókemon he de ser mi destino es!
Pachaq pichqa chunka mascharaqmi kachkan
Amauta pokemon kanaykamam ñuqa risaq

Alakazam
Doduo
Venonat
Machoke
Kangaskhan
Hypno
Electrabuzz
Flareon
Blastoise
Poliwhirl
Oddish
Drowzee
Raichu
Nidoqueen
Bellsprout
Starmie

WOOOW
Estamos justo a la mitad!
No ha sido tan difícil
Seguimos delante
Aún queda algunos más!

WOOOW
Chawpipiñam kachkanchik
manam llumpay sasachu
ñawpaqmanñaya risun
kachkanraqmi takinachik

Metapod
Marowak
Kakuna
Clefairy
Dodrino
Seadra
Vileplume
Krabby
Likitung
Tauros
Weedle
Nidoran
Machop
Shellder
Porygon
Hitmonchan

Atraparlos hay que atraparlos!
(atraparlos ya hay que atraparlos!)
Qapirusunña qapirusun
Qapirusunña qapirusun

Articuno
Jynx
Nidorina
Beedrill
Haunter
Squirtle
Chansey
Parasect
Exeggcute
Munk
Dewgong
Pidgeotto
Lapras
Vulpix
Rhydoooon

Son sólo 150 o más que ver!
maestro pokemón
he de ser mi destino es!
Pachaq pichqa chunka mascharaqmi kachkan
Amauta pokemon kanaykamam ñuqa risaq

Charizard
Machamp
Pinsir
Koffing
Dugtrio
Golbat
Staryu
Magikarp
Ninetales
Ekans
Omastar
Scyther
Tentacool
Dragonair
Magmar

Muuuuy bieeeen !
es hora de tomar un respiro
ya sólo faltan 24 nombres más
asi que escucha con atención

Allintam rurachkanchik
Samachaykusun tumpata
Iskay chunka tawallañam takina kachkan
Chaynaqa allinya uyariy

Sandslash
Hitmonlee
Psyduck
Arcanine
Eevee
Exeggutor
Kabutops
Zapdos
Dratini
Crowlithe
Mr. Mine
Cubone
Graveler
Voltorb
Gloom

Atraparlos ya hay que atraparlos!
(Atraparlos ya hay que atraparlos)
Tengo que atrapaaar pokemooon
Qapirusunña qapirusun
Qapirusunña qapirusun
Pokemonkunatam qapinay yeahhhh

Charmeleon
Wartortle
Mewtwo
Tentacruel
Aerodactyl
Omanyte
Slowpoke
Pigeot
Arbok

Sólo tienes que atraparlos ya!
Qapirunallaykiñam kachkan
Hay que atrapar pokemooon
Qapinaymi kachkan pokemon
Sólo tienes que atraparlos ya!
Qapirunallaykiñam kachkan
Hay que atrapar pokemooon
Qapinaymi kachkan pokemon
Sólo tienes que atraparlos ya
Qapirunallaykiñam kachkan
(atraparlos ya!)
POKEMÓN!
(Qapiruyñalla
POKEMON!)