Ministerio de Cultura y PJ promoverán uso de lenguas indígenas

El Ministerio de Cultura, a través del Viceministerio de Interculturalidad y su Dirección de Lenguas, unirá esfuerzos con el Poder Judicial para diseñar e implementar el proyecto piloto del Protocolo de Atención y Orientación Legal con enfoque intercultural, con hablantes de lengua awajun, kichwa de Lamas y shawi de la Región San Martín.

El manual presentado por el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, la Oficina Nacional de Justicia de Paz y Justicia Indígena (ONAJUP) y el programa Eurosocial, está dirigido a funcionarios del sistema estatal de justicia.

Su objetivo es articular el Derecho Estatal y el Derecho Comunal, así como la interpretación intercultural de las normas legales y de atención especializada para las comunidades nativas.

Plantea diversas disposiciones que resaltan la necesidad de adecuar la administración de justicia y la asesoría legal a las lenguas indígenas que se hablan en cada zona.

El propósito es mejorar la atención y las condiciones de acceso de las comunidades nativas y de las personas que se auto identifican como indígenas o nativas a la justicia peruana.

El proyecto que se desarrollará en San Martín -región con más de 12.000 hablantes de awajún, shawi y kichwa.

Las Dirección de Lenguas Indígenas del Viceministerio de Interculturalidad, implementará las disposiciones contenidas en el protocolo, entre las cuales se encuentran la identificación y capacitación de intérpretes de lenguas indígenas, y la capacitación de funcionarios en las lenguas indígenas de la región.

ANDINA