Letras en el tiempo

‘Te ha llegado una carta... Novelas epistolares’. Especial de Patricia del Río sobre esta forma de expresión escrita que revelaba los sentimientos más profundos de quien la escribía hacia otra persona, y que trascendieron en el tiempo. Cartas cuidadosamente redactadas, de belleza poética; cartas que ya no se escriben; cartas que inspiraron a muchos autores y autoras en la creación de sus novelas, y que hoy rescatamos en Letras en el tiempo. En el libro de la semana, conversamos con Susana Baca de ‘Yo vengo a ofrecer mi corazón. Memorias’ (Pengüin, 2022). Un libro que recorre la vida y obra de la cantautora, investigadora y difusora de la música afroperuana en sus primeros 50 años de vida, contado en primera persona. El periodista Diego Pajares nos traslada al mundo del cine para invitarnos a ver las películas ‘Cartas desde Iwo Jima’, de Clint Eastwood; ‘Cartas de una desconocida’, de Max Ophüls; mientras que el crítico literario y gerente de ‘Escena libre’, Julio Zavala recomienda tres lecturas sobre la temática epistolar: ‘Lady Susan’, de Jane Austen; ‘Tenemos que hablar, Kevin’, de Lionel Shriver; y ‘Cartas del fin del mundo’, de José Manuel Fajardo. Las canciones que complementan el especial son: ‘Paperback Writter’, de Mandy Jones; ‘Boots of spanish leather’, de Nanci Griffith; ‘Famous blue raincoat’, de Leonard Cohen; ‘Return to sender’, de Elvis Presley; ‘Yo vengo a ofrecer mi corazón’, con Susana Baca y las Voces de Latinoamérica; ‘PS I Love you’, de Billie Holliday; ‘Love letters in the sand’, de Pat Boone; ‘Carta de amor’, de Juan Luis Guerra. Conducción: Patricia del Río ||| Producción: Amelia Villanueva ||| Edición de audio: Dallan Vásquez ||| Episodio 29 – Tercera temporada.

‘Microrrelatos’, un especial de Patricia del Río sobre los microcuentos, microtextos o microficción. Obras que se caracterizan por su hiperbrevedad en su lectura y escritura. Para comprender mejor en qué consisten estos cuentos breves, conversa con el escritor Ricardo Sumalavia, autor de varios libros sobre este género entre los que se encuentran ‘Enciclopedia mínima’, ‘Enciclopedia plástica’, y las recientes ‘Historia de un brazo’ (Seix Barral) y ‘Selección peruana 2015-2021’ (Estruendomudo). Basándose en el libro, ‘El microrrelato peruano. Antología general’, de Ricardo Gonzáles Vigil (Ediciones Copé), Patricia del Río recrea diversos pasajes de la literatura peruana, en donde se entremezclan textos líricos, costumbrismo, leyendas populares, con humor, sarcasmo, terror... El periodista Diego Pajares, recomienda los microfilmes "Capicúa", ‘La ventana de los vecinos" y "Validation"; mientras que el crítico literario y gerente de Escena libre, describe tres lecturas imprescindibles para aproximarnos a este género: "Contra el tiempo", de Ana Ma. Shua, edición de Samantha Schweblin; "Últimos juegos", de Raúl Brasca; y "83 novelas", de Alberto Chimal. Las canciones que complementan este especial son: ‘Invention Nro. 2 in C Minor’, de Johan Sebastian Bach; ‘Nocturno Nro. 2 in E flat’, de Fréderic Chopin; ‘The 59th Street bridge song’, de Simon and Garfunkel; ‘The wind’, de Yusuf y Cat Stevens; ‘Words of love’, de Buddy Holly; ‘Mercedes Benz’, de Janis Jopplin; ‘You suffer’, de Napalm death. Conducción: Patricia del Río ||| Producción: Amelia Villanueva ||| Edición de audio: Andrés Rodríguez ||| Episodio 28 – Tercera temporada.

‘Libros para conocer el Perú’... Y la única forma de saber más de su historia, su geografía, sus costumbres, y de su gente, es a través de los textos y materiales gráficos que autores y autoras peruanas han recreado sobre el Perú desde diversos estilos y géneros literarios. Patricia del Río ha armado una biblioteca literaria, para todas las edades, donde los protagonistas de cada obra cuentan de qué se trata. Esta es la relación de libros que todas y todos deberían leer alguna vez: ‘Momentos estelares de la Independencia del Perú’, de Bruno Polack y Mario Pera (Planeta); ‘Independencia. 200 años de un país llamado Perú’, de Natalia Sobrevilla (Pengüin); ‘Perú batalla. Las historias que no te contaron’, de Gastón Gaviola del Río (Pengüin); ‘Inti Sol Killa Luna’, de Micaela Chirif (Planeta Junior); ‘Atlas del Perú’, de Gonzalo Zegarra Mulanovich y Mariana Bahamonde (Ediciones Pichoncito); ‘Corre pequeño chasqui’, de Mariana Llanos (Polifonía); ’25 peruanos del siglo XX’, de Pedro Cateriano Bellido (compilador) y la edición de Magda Simons (Editorial UPC); ‘El último dictador. Vida y gobierno de Alberto Fujimori’, de José Alejandro Godoy (Pengüin). En esta oportunidad, el escritor peruano radicado en España, Jorge Eduardo Benavides, da pormenores de su reciente libro "Volver a Shangri-La" (Alianza Editorial), donde a partir de una caja de fotos familiares, Mariana, su personaje en el libro, le cuenta la historia de su vida a su hija. Complementan el especial el periodista Diego Pajares, quien recomienda algunas películas peruanas que recrean algunos contextos históricos y culturales del país: "Magallanes", de Salvador del Solar, con Magaly Solier y Damián Alcázar; "La teta asustada", de Claudia Llosa, con Magaly Solier; y "El último bastión", serie de TV escrita por el guionista Eduardo Adrianzén. Por su parte, Julio Zavala, crítico literario y gerente de ‘Escena libre’, enumera tres libros indispensables: ‘La invención del indio: Francisco Laso y la imagen del Perú moderno’, de Natalia Majluf; ‘"Velasco’, de Héctor Béjar; e ‘Historia económica del Perú central. Ventajas y desafíos de estar cerca de la capital’, de Carlos Contreras Carranza. Las canciones que recrean el programa son: ‘El cóndor pasa’, de Daniel Alomía Robles, interpretada por Ima Súmac; ‘Chola soy’, por Ruby Palomino; ‘El pío pío’, por Eusebio ‘el chato’ Grados; ‘Jipi Jay’, de Pepe Vásquez; ‘Cuándo pienses en volver’, de Pedro Suárez-Vertiz; ‘Cariñito’, por Bareto; y ‘Estoy enamorada de mi país’, por Eva Ayllón. Todo esto y mucho más, este domingo a la 1:00 de la tarde, y la repetición a las 7:00 de la noche en Letras en el tiempo, por la señal de RPP, la voz de todo el Perú. Escúchanos también por rpp.pe y el podcast del programa. Conducción: Patricia del Río ||| Producción: Amelia Villanueva ||| Edición de audio: Andrés Rodríguez ||| Episodio 27 – Tercera temporada.

‘Novelas inspiradas en la escuela’. A unos días de celebrarse el Día del maestro, de la maestra, Patricia del Río ha preparado este especial donde la escuela es el escenario que aflora muchas historias que reflejan la grandeza o la miseria de los seres humanos. El poeta, escritor y docente, Jorge Eslava, autor de sagas de novelas para un público infantil y juvenil, nos da un panorama de autores peruanos e internacionales que resaltan esta temática. Cronwell Jara, poeta, escritor y tallerista literario, nos comparte desgarradoras etapas de su vida en la escuela primaria y secundaria hasta su llegada a la Universidad. Sus testimonios han sido tomados de la presentación del libro ‘Escritores en la escuela’ que en 2019 publicó La Casa de la Literatura. Asimismo, reproducimos el extracto del cuento ‘El maestro’, en la voz del escritor uruguayo Eduardo Galeano. El periodista Diego Pajares nos invita a disfrutar de las películas "Escuela de rock", con Jack Black; "La sociedad de los poetas muertos", con Robin Williams; "El profe", con Mario Moreno ‘Cantinflas"; ‘Karate Kid", con Ralph Macchio y Pat Morita, el famoso profesor Miyagi; y "Whiplash", con JK Simmons. Mientras que el crítico literario y gerente de ‘Escena libre’, Julio Zavala, recomienda leer "Mal de escuela", de Daniel Pennac (Francia); "Botchan", de Natsume Soseki (Japón); y "No me esperen en abril", del peruano Alfredo Bryce Echenique. Las canciones que complementan el programa son: ‘School day’, de Chuck Berry; ‘ABC’, de los Jackson 5; ‘Teacher I need you’, de Elton John; ‘Another brick in the wall’, de Pink Floyd; ‘Campana de palo’, de Mercedes Sosa; y ‘Carito’, de Carlos Vives. Conducción: Patricia del Río ||| Producción: Amelia Villanueva ||| Edición de audio: Andrés Rodríguez ||| Episodio 24 – Tercera temporada

‘El amor maduro en la literatura’. Especial de Patricia del Río sobre los amores otoñales. En esta oportunidad, conversa con la escritora, poeta y guionista, Giovanna Pollarolo, autora del libro de relatos cortos ‘Matusalén’ (Cocodrilo ediciones, 2022). Historias de mujeres que enfrentan los miedos de la madurez, la vejez, y solo les queda esperar el final de su vida. La psicóloga clínica y educativa, Rachel Watson, explica cómo viven su sexualidad las personas adultas mayores. El periodista Diego Pajares recomienda las películas ‘El amor tiene dos caras’ (‘The mirror has two faces’’), con Barbra Streisand y Jeff Bridges; ‘Los puentes de Madison county’, con Meryl Streep y Cleant Eastwood; y ‘Alguien tiene que ceder’, con Jack Nicholson y Diane Keaton. Mientras que el crítico literario y gerente de la librería ‘Escena libre’, nos introduce al mundo de las novelas ‘Lo bello y lo triste’, de Yasunari Kawabata; ‘En nombre de la tierra’, de Vergilio Ferreira; ‘Los besos’, de Manuel Vilas; y ‘Verano’, de John M. Coetzee. Recrean el programa pasajes de una entrevista a Gabriel García Márquez, sobre ‘El amor en los tiempos del cólera’, y una escena de ‘El Quijote’, de Mi novela favorita. Las canciones relacionadas con este tema son: ‘Tan joven y tan viejo’, de Joaquín Sabina; ‘Quijote’, de Julio Iglesias; ‘Viejos amores’, de Monsieur Periné; ‘Hay amores’, por Shakira; ‘Don’t let the old man’, por Toby Keith; ‘And so it goes’, de Billy Joel; y ‘Canción de los viejos amantes’, de Isa Burnau. Conducción: Patricia del Río ||| Producción: Amelia Villanueva ||| Edición de audio: Andrés Rodríguez ||| Episodio 23 – Tercera temporada

‘Novelas circadianas. Historias que trascurren en un día’, especial de Patricia del Río, que encuentra en los escritores Carlos Fuentes (‘La muerte de Artemio Cruz’), Virginia Woolf (‘La señora Dalloway’) y James Joyce (‘Ulises’), por citar algunos, los referentes para conocer la creatividad de estos autores para recrear en cientos de páginas de un libro una situación que apenas duró unas cuantas horas, y que hoy en día son clásicos de la literatura mundial. En esta oportunidad, conversa con el escritor y comunicador Gustavo Rodríguez, quien acaba de publicar ‘Treinta kilómetros a la medianoche’ (Alfaguara, 2022), donde el personaje recuerda, en algo más de una hora, pasajes de su vida mientras atraviesa la ciudad para acudir a una llamada de auxilio. Paolo de Lima, escritor y gran investigador de la biografía y obras de James Joyce, nos da apreciaciones sobre la simbología literaria y el uso del tiempo en ‘Ulises’. El periodista Diego Pajares da detalles de esta temática en el cine con la trilogía "Before", con las actuaciones de Julie Delpie y Ethan Hawke; y la serie "24", que tiene de protagonista al actor Kiefer Sutherland. Por su parte, el crítico literario y librero de ‘Escena libre’, recomienda los libros ‘Franny y Zoey", de J.D.Salinger; "¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?", de Philip K. Dick; y "Crónica de una muerte anunciada", del Premio Nobel Gabriel García Márquez. Las canciones que recrean las secuencias son: ‘This is the day’, de The The; ‘El reloj’, por Sin bandera; ‘Days like this’, por Van Morrison; ‘Un día más’, de Raphael; ‘Monday, Monday’, por The Mamas and The Papas; y ‘Cuando vuelvo a casa’, de Fonseca.

‘Universo creativo de los autores... escritos en una servilleta’. Las ideas brillantes muchas veces llegan de improviso, y la única forma es registrarlos en ese momento. Ya sea en servilletas manchadas con café, esquinas de un periódico o en coloridas libretas de apuntes. Rastros que han quedado inmortalizados en manuscritos en miniatura, microrrelatos o dibujos De eso se trata este especial de Patricia del Río, que nos recuerda a grandes autores como Martín Adán, Luis Hernández, Julio Cortázar, Robert Walser, entre otros, que crearon un universo literario a través de sus anotaciones sueltas. Para ello, recoge los testimonios de la poeta Rossella Di Paolo y del escritor y publicista Gustavo Rodríguez, quienes nos cuentan cómo plasman sus obras y los medios que utilizan para anotar las inspiraciones que les llega en ese momento. Sobre esta temática, el periodista Diego Pajares recomienda las películas "Tic tic boom", con Andrew Garfield, "Van Gogh, a las puertas de la eternidad", con Willem Dafoe; mientras que el crítico literario y librero de ‘Escena libre’, Julio Zavala, cita tres libros imprescindibles: ‘Escrito a lápiz. Microprogramas’, de Robert Walser; ‘Cuaderno de notas’, de Antón Chéjov; y ‘Cuadernos, apuntes y reflexiones’, de Gustave Flaubert. En el libro de la semana, nos acompaña el dibujante y narrador gráfico, Gonzalo Macalopú Chiú, quien nos describe cómo fue el proceso de adaptación de las narraciones de Joan Santacruz Pachacuti, cronista indio de finales del siglo XVII, autor de ‘Relación de antigüedades deste reyno del Perú’, y que hoy podemos disfrutar su adaptación en el formato de historieta. Gonzalo fue ganador del 2º Concurso Nacional de Narrativa Gráfica, organizado por la Alianza Francesa de Lima, el Ministerio de Cultura y la Casa de la Literatura, y con el auspicio de la Embajada de Francia. Las canciones que complementan el programa son: ‘Royals’, por Lorde; ‘I should be so lucky’, por Kyle Minogue; ‘Seven nation army’, por Zella Day; ‘Las torres’, de Los Nosequién y los Nosecuántos; ‘Losing my religion’, por R.E.M.; y ‘Single ladies’, por Beyoncé.

‘Una mirada a la historia del libro’. Disfruta de este especial de Patricia del Río, que nos traslada a los tiempos del antiguo Egipto donde se dio los primeros vestigios de la escritura y los medios que utilizaron para contar sus historias. Desde las tablillas y los papiros, hasta convertirse en lo que hoy llamamos libro. Milagros Saldarriaga, directora de la Casa de la Literatura, nos da algunos alcances sobre la importancia de tener libros cerca y las ventajas y desventajas de los formatos impreso y digital. En la secuencia del libro de la semana, conversamos con Javier Arévalo, coautor con Gabriel Arévalo, del libro ilustrado de relatos góticos ‘No abras esa caja’ (Batiscafo Editores, 2021). El periodista Diego Pajares, recomienda las películas "Tienes un e-mail", con Meg Ryan y Tom Hanks; y "La librería" o "The bookshop", con Emily Mortimer y Bill Nighy. Por su parte, el crítico literario Julio Zavala, de la librería ‘Escena Libre’, recomienda las lecturas ‘Historia de la lectura y escritura en el mundo occidental", de Martyn Lyons; "Los primeros editores", de Alessandro Marzo Magno; y "Una historia de la lectura", de Alberto Manguel. Las canciones que complementan este especial son: ‘Los libros de la buena memoria’, con Lito Vitale y Gustavo Ceratti; ‘Libro de papel’, por ‘Los auténticos decadentes’; ‘When in disgrace wiyh fortune and men’s eyes (Sonata 29 de William Shakespeare), por Rufus Wainwright y Florence Welch; y ‘Don Quixote’, Act IV, Basilious Variation, Quiteria’s variation, y Quiteria’s variation (The fear), por Ludwig Minkus del Sofia Nacional Opera Orchestra. Conducción: Patricia del Río ||| Producción: Amelia Villanueva ||| Edición de audio: Dallan Vásquez ||| Episodio 17 – Tercera temporada

"La figura de Jesucristo en la literatura". Patricia Del Rio analiza en este especial cómo ha sido tratada la historia de Jesús en los diversos géneros literarios a través del tiempo. Más allá del significado religioso que representa, nos muestra cómo la imagen de Jesús ha servido de fuente de inspiración para muchos escritores, poetas, artistas, cineastas, que han recreado en sus obras los diversos pasajes de la vida del hijo de Dios y salvador de la humanidad. El escritor, Christian Reto, explica cuáles son las fuentes que recurrió para escribir su libro de cuentos "Jesús, el político" (Editorial Mesa Redonda). El periodista Diego Pajares recomienda las películas "Ben Hur" (en sus dos versiones); "El evangelio según San Mateo", de Pier Paolo Pasolini; y "La pasión de Cristo", de Mel Gibson. El crítico literario y gerente de la librería Escena libre, Julio Cesar Zavala, recomienda los libros "El zelote: la vida y la época de Jesús de Nazareth", de Reza Aslán; y "Jesús", de Hans Küng. En la secuencia del libro de la semana, el periodista y escritor, Hugo Coya, da detalles de sus libros "El último en la torre" (Editorial Planeta), la increíble historia del espía peruano ejecutado en Londres durante la Primera Guerra Mundial; y "El niño del Metro" (Maquinaciones Narrativa), cuento infantil inspirado en el libro que escribió la peruana Madeleine Truel durante la ocupación nazi en Francia, en la Segunda Guerra Mundial. Las canciones que complementan este especial son: "I still haven"t found what I"m looking for", por Scarlett Johanson y Bono; "Personal Jesus", por Depeche Mode; "I see men as trees walking", por Johnny Cash y The Carter family; "Jesus was an only son", por Bruce Sprinsteen; y "Las avispas", de Juan Luis Guerra. Además, escucharemos un pasaje de la entrevista a José Saramago, Premio Nobel de Literatura, y su versión sobre la vida de Jesús desde una perspectiva psicológica y sentimental. Conducción: Patricia del Río ||| Producción: Amelia Villanueva ||| Edición de audio: Dallan Vásquez ||| Episodio 11 – Tercera temporada

Dedicamos esta edición de Letras en el tiempo a El Principito y la vida de su autor Antonie de Saint Exupéry. La obra se publicó en 1943, en plena segunda Guerra Mundial y pronto se convirtió en un gran éxito, leída hasta estos años. ¿Qué lo hace tan universal?