Gran cantidad de países tienen al español como lengua materna. Pero, en cada nación, las palabras pueden tener diferente significado. Esto se pudo comprobar gracias a una extranjera que radica en Perú, la cual sigue sin entender algunas de las frases de este país.
Una respuesta confusa
La usuaria de TikTok (@tory_laboratory) explicó cuál es la frase que más la dejó confundida en el Perú. La tiktoker ucraniana levantó, de manera graciosa, su voz de protesta a una respuesta que le dieron.
Tory realizó un ejemplo mediante una conversación: "Qué calor, ¿Te gustaría tomar una Inca Kola?", fue la interrogante que propuso. “Sí, ¿no?”. había sido la respuesta que le dieron, la cual suele confundirla.
“No entiendo nada. ¿No? ¿Sí? ¿Qué significa? ¿Qué hacer?” son las incógnitas que la influencer trató de responder a la hora de escuchar esta singular frase. Y es que pese a vivir un par de años en el Perú, la europea sigue sin saber cómo reaccionar cuando se topa con esta respuesta.
Aceptan la culpa
El video publicado por la tiktoker europea causó revuelo en la plataforma china, estando cerca de alcanzar el millón de reproducciones. Además, ostenta 47 mil me gusta y más de 2 mil comentarios.
El divertido clip no pasó desapercibido por los peruanos los cuales dejaron sus comentarios: “En realidad el 'sí' es la respuesta, el '¿no?' es como un sonido (onomatopeya) que busca reafirmar la validación de la pregunta realizada”, “eso sería en Lima, en norte sería: ‘Si, di’”, “es una confirmación de duda afirmativa”, fueron algunas de las respuestas que más destacaron en el video.
