Seguro Social en EE.UU.: Beneficios disponibles para quienes tienen conocimientos limitados de inglés

El Seguro Social cuenta con más de 2.7 millones de afiliados extranjeros, con diferentes estatus migratorio en Estados Unidos.

Seguridad Social en Estados Unidos: La Administración del Seguro Social reportó que 387 922 personas hicieron trámites en español en 2024.
Seguridad Social en Estados Unidos: La Administración del Seguro Social reportó que 387 922 personas hicieron trámites en español en 2024.
Ilustración

Las agencias federales de Estados Unidos desarrollan y mantienen sistemas para asegurar que las personas con conocimientos limitados de inglés, abreviados como LEP (por sus siglas en inglés), tengan un acceso significativo a los servicios que brindan a millones de ciuadanos americanos.

En ese sentido, la Administración del Seguro Social (SSA, por sus siglas en inglés), agencia de Estados Unidos que ofrece pensiones a sus contribuyente cuando se jubilan o cuando no pueden trabajar por alguna discapacidad. También ofrece recursos en español como un sitio web en español y publicaciones impresas y digitales en múltiples idiomas para sus millones de afiliados.

Te recomendamos

Políticas de inclusividad

La SSA ofrece publicaciones escritas sobre temas básicos como beneficios por jubilación y discapacidad, números y tarjetas del Seguro Social, normativas sobre los ingresos y Medicare en 14 idiomas adicionales. Así como un video informativo en American Sign Language (lenguaje de señas estadounidense)

La agencia federal también proporciona un intérprete sin cargo alguno a personas que muestran una necesidad de ayuda en otros idiomas. Hay intérpretes en muchas oficinas, como personal bilingüe o multilingüe disponible para desempeñar ese papel. Asimismo, una persona puede contar con un intérprete externo.

De otro lado,lLos usuarios con conocimientos limitados de inglés también pueden pedir ayuda a un familiar, amigo u otra persona de su elección siempre y cuando este tenga al menos 18 años y cumpla con los criterios del Seguro Social para considerarlo un intérprete calificado. Los requisitos son:

  • Hablar con fluidez el inglés y el otro idioma.
  • Estar familiarizado con la terminología básica del Seguro Social.
  • Aceptar cumplir con las reglas de divulgación y confidencialidad de la SSA.

Tags



siguiente artículo