continuan operando