ee.uu. retraso tlc