retira la querella