procedimiento de rutina