Facebook a la colombiana cambia el "Me gusta" por "Qué bacano"

Esta semana fue presentada la versión colombiana de Facebook, cuyo objetivo es familiarizar a los usuarios con modismos del país cafetero como “Qué bacano”, “echar lora”, “parcero”, entre otros.

Según el medio colombiano el Espectador, esta versión fue desarrollada por el operador Tigo, cuya aplicación para celulares se muestra “colombianizada” y donde palabras como “en una relación” cambian por la frase “está cuadrado”.

“Nuestro centro es el cliente, por lo que les presentamos opciones para que se sientan más a gusto y en comunidad, con el español de Colombia como su lenguaje principal, con las palabras que utilizan y las que los hacen sentir cómodos, a gusto y que pertenecen en su comunidad”, sostuvo el vicepresidente de la empresa móvil, según la web colombiana.

En la versión colombiana los “me gusta” se convierten en “Qué bacano”, el “Inicio” (o “Home” en inglés) se vuelve “Arranque”, la frase “Agregar amigos” en “Agregar parceros” y los “Grupos” en “Parches”.

CONFIGURAR FACEBOOK COLOMBIANO

Solo hay que hacer clic en el pequeño triángulo que aparece en parte superior derecha de la ventana de Facebook, entrar en “Configuración”. Luego hay que darle “Editar” a la sección de Idioma. Ahí se podrá elegir entre español, español (Colombia) y español (España).

TE PUEDE INTERESAR: