Todo lo que cambiará en tu iPhone con iOS 26: diseño, funciones inteligentes y nuevas herramientas

Tal y como se anticipaba, Apple presentó este lunes en la Conferencia Mundial de Desarrolladores (WWDC 2025) su nuevo sistema operativo para iPhone: iOS 26, una actualización que marca un punto de inflexión en cuanto a diseño. Aunque se esperaba que la siguiente versión fuera iOS 19, Apple sorprendió al confirmar el cambio de nomenclatura, alineando ahora sus sistemas con el año posterior a su lanzamiento.

Liquid Glass #WWDC25 pic.twitter.com/KbaThalAtV

— Dogan Ural (@doganuraldesign) June 9, 2025

Liquid Glass: el mayor rediseño desde iOS 7

El gran protagonista de iOS 26 es Liquid Glass, un nuevo lenguaje visual que revoluciona la interfaz con un estilo brillante, translúcido y reflectante. La compañía de Cupertino describe esta estética como “vidriosa”, con profundos efectos de transparencia en botones, interruptores, deslizadores y controles multimedia.

Este diseño se extiende a toda la plataforma: la pantalla de bloqueo, las notificaciones, el Centro de control y los íconos de las apps ahora lucen capas que simulan vidrio líquido. Los íconos estarán disponibles en modo claro, oscuro y un nuevo modo transparente, que permitirá una integración más fluida con los fondos de pantalla.

Cambios clave en las aplicaciones

La aplicación de Teléfono en iOS 26 presenta un diseño más simple y unificado. Ahora, las llamadas recientes, los contactos favoritos y los mensajes de voz se encuentran en una sola pestaña, lo que facilita el acceso sin tener que cambiar de ventana.

Cabe mencionar que gracias a Apple Intelligence, los mensajes de voz que recibas se convertirán en resúmenes de texto, los cuales aparecerán en el historial de llamadas, permitiendo al usuario leer su contenido de inmediato sin necesidad de escucharlos.

Además, la app incorpora filtrado de llamadas para detectar posibles llamadas spam y la función Hold Assist, que avisa cuando una llamada en espera vuelve a estar activa, eliminando la necesidad de estar pendiente mientras se espera ser atendido.

En Mensajes, ahora será posible personalizar los chats con fondos que verán todos los participantes, como en el caso de Messenger. Estos fondos pueden elegirse entre opciones predeterminadas, elegir tus propias fotos o generarse con Apple Intelligence.

Entre las nuevas funciones destacadas se incorpora la posibilidad de crear encuestas dentro de los chats y realizar pagos de Apple Cash. Además, llegan los indicadores de escritura en chats grupales, donde podrás ver quién está escribiendo en tiempo real.

Por último, Mensajes mejora la gestión del contenido no deseado gracias a un nuevo filtro de spam, que separa automáticamente los mensajes sospechosos y deja visible solo las conversaciones importantes, ofreciendo así una experiencia más limpia y segura.

En Safari con iOS 26, las páginas web ahora se mostrarán a pantalla completa, eliminando las barras con colores sólidos que antes interrumpían la visualización. Esto permite una experiencia de navegación mucho más amplia, limpia y sin distracciones.

Aunque la barra de búsqueda sigue presente, ahora adopta el nuevo estilo Liquid Glass, con un diseño translúcido y flotante que se integra visualmente con la página. Además, esta barra se contrae de forma dinámica mientras te desplazas, priorizando el contenido y dejando la barra casi imperceptible mientras navegas.

La aplicación de Cámara ha sido rediseñada con un enfoque más limpio, donde los modos Foto y Video son los que dominan la pantalla. Los demás modos, como Cinemático o Retrato, ahora se pueden acceder fácilmente deslizando hacia los lados.

Además, con un solo deslizar hacia arriba, los usuarios podrán ajustar configuraciones clave como la relación de aspecto. Cambiar de formato entre HD, 4K y diferentes velocidades de fotogramas ahora es mucho más sencillo, ya que estas opciones aparecen de forma rápida con solo un toque, ofreciendo una experiencia más ágil.

Apple Intelligence: traducción en tiempo real

La inteligencia artificial ocupa un lugar central en iOS 26. Destaca la nueva función Live Translation, que permite traducción automática en tiempo real en Mensajes, FaceTime y llamadas telefónicas. En los chats, la traducción ocurre mientras el usuario escribe. En FaceTime, los subtítulos traducidos se muestran en pantalla y, en las llamadas, las traducciones se reproducen por voz durante la conversación.

🌈 New feature in iOS 26: Live Translation!!!#WWDC25 #WWDC2025 #iOS26 pic.twitter.com/9Hd6NxV7nG

— GoTech 🥏 (@GoTechOficial) June 9, 2025

Disponibilidad

Apple anunció que la beta para desarrolladores está disponible a partir de hoy, mientras que la beta pública llegará en julio. El lanzamiento oficial de iOS 26 para todos los usuarios se espera para septiembre de este año.