tormenta richard