Comandante general de la PNP descartó captura de ‘El Monstruo’ en Brasil: “Ha sido un problema de traducción”

La tarde del último viernes, se difundió la noticia en redes sociales de que Erick Luis Moreno Hernández, alias ‘El Monstruo’, había sido capturado en un operativo en Brasil.

En conferencia de prensa, el comandante general de la Policía Nacional, Víctor Zanabria, aclaró lo sucedido y descartó que Moreno Hernández haya sido capturado por las autoridades brasileras.  

Al respecto, el alto mando de la PNP señaló que “al parecer” hubo un error de traducción en el reporte emitido por las autoridades del vecino país, el cual señalaba que se había dado con su “ubicación para su captura” y no con su detención.  

“El día de ayer se dio la versión inicial, a cargo de Interpol Brasil, que había sido capturado. Al parecer, ha sido un problema de traducción del portugués al castellano, porque decía ‘ubicación y captura’, pero lo que indicaba el reporte en portugués era ‘ubicación para la captura’”, explicó Zanabria.

Asimismo, el comandante general de la PNP confirmó que la Policía de Acre sí “ubicó el punto” e “intervino” el lugar donde se encontraba escondido ‘El Monstruo’.  Sin embargo, señaló que este fugó “utilizando una cuerda” y el “espacio de las zonas aledañas”.

“El operativo continuó hasta horas de la madrugada, [pero] sin poder detenerlo. […]  Algunos medios y personas compartieron que esto era comprobado. Nuestros elementos de cooperación internacional [que] verificaron la información, nos dijeron que efectivamente había sido un operativo de búsqueda y captura, pero que no habían logrado la detención”, acotó.

‘El Monstruo’ sigue en Brasil

Al ser consultado sobre el paradero actual de alias ‘El Monstruo’, Zanabria confirmó que este sigue en territorio brasilero.

Asimismo, el alto mando detalló que personas le han llevado objetos de Perú a Moreno Hernández, como periódicos y cervezas, hasta Paraguay y Brasil, para que este se grabe y los ciudadanos piensen que continúa en territorio nacional.

“Lamentablemente, algunas personas comparten que él habría enviado un video de que está acá en Lima. Con ello, sigue atemorizando al cono norte de nuestra ciudad, pero esto es totalmente falso. Al igual que lo ubicamos en Paraguay, donde una persona viajó llevándole una cerveza y un periódico para hacer ver que está en Lima y es falso, ahora también parece, con una alianza maquiavélica con el Primer Comando Capital de Brasil, que es una organización criminal de allá, habría hecho esta toma también haciendo ver como si estaría en Lima”, explicó.

Por último, Zanabria reveló que pudieron comprobar esta información con la Policía de Brasil y gracias a que lograron capturar en Perú a la mujer que le llevó los objetos a Paraguay.  

Te recomendamos

Lima

La Policía Nacional aclara que alias 'El Monstruo' no fue capturado durante operativo en Brasil

Conexión

El Director de Investigación Criminal de la Policía Nacional da detalles sobre el operativo en Brasil para ubicar a alias 'Monstruo'

Policiales

Gustavo Adriánzen: PNP y comando élite de Brasil realizan operativo en Sao Paulo para la captura de 'El Monstruo'

Lima

Dictan seis meses de prisión preventiva contra Yojairo Arancibia, sindicado de ser la mano derecha de ‘El Monstruo’