caso retomado por jueces norteamericanos