"Yo Soy Betty, la Fea" tendrá un nuevo remake protagonizado por una actriz africana

“Yo Soy Betty, la Fea” y su impacto en la televisión continúa vigente tras 20 años de su estreno. Por esa razón, la ficción colombiana se ha adaptado en diversos países, incluso Estados Unidos bajo el título de “Ugly Betty”. No obstante, nunca había tenido una protagonista afrodescendiente hasta la actualidad.

La exitosa historia de “Yo Soy Betty, la Fea” llegará a la televisión de Sudáfrica con un nuevo remake que se centrará en la propia cultura de dicho país y evidentemente, con una actriz africana liderando el elenco. “UBettina Wethu” (“Nuestra Betty” en español) será el nombre de producción que estrenará en abril del 2020.

Protagonizada originalmente por Ana María Orzoco, la telenovela creada por Fernando Gaitán traspasó las fronteras a finales de los 90. La telenovela se centra en Beatriz Pinzón, una joven talentosa con una apariencia poco atractiva, que trabaja para una compañía de modas llamada Ecomoda.

Allí enfrentará los insultos y desprecios por su aspecto físico pese ser una gran trabajadora. Pero ni eso ni el gran amor que siente por su jefe Armando Mendoza podrán quebrar su voluntad de demostrar que es una persona brillante.

LA PRIMERA BETTY AFRICANA

La próxima adaptación de “Yo Soy Betty, la Fea” comenzará su preproducción en noviembre y tiene el objetivo de encantar a su audiencia con un elenco que refleje la diversidad y cultura de Sudáfrica. Sin duda, no perderá el toque cómico y romántico de la trama original, debido a que puede ser aplicada más allá de la geografía y el tiempo.

“Es una historia maravillosa y universal que se ha contado en más territorios en todo el mundo que cualquier otra franquicia y estamos muy felices de darle vida en Sudáfrica”, aseguró el productor Tshepiso Sello en conversación con Variety sobre un proyecto que costó mucho de llevar a cabo: cuatro años para adquirir los derechos de la telenovela colombiana.

“UBettina Wethu” contará la historia de una joven que proviene de una zona rural y obtiene un trabajo para uno de los hombres más codiciados de Johannesburgo. Finalmente, se ganará el corazón de este soltero y buscará sobresalir en el ámbito de los negocios con su gran habilidad. El remake será producido por Known Associates Entertainment (KAE) y Moonlighting Films.

NUESTROS PODCASTS

"Mi novela favorita": Las grandes obras de la literatura clásica con los comentarios del Premio Nobel Mario Vargas Llosa. Una producción de RPP para todos los oyentes de habla hispana. 

“La guerra de los mundos”, de H. G. Welles, describe por primera vez en la literatura una invasión extraterrestre. Su autor, apasionado de la enseñanza, científico de carrera, se convirtió en maestro consumado de la ciencia ficción, que él entendía como una proyección fantástica de los grandes descubrimientos científicos.