Estás escuchando
En vivo
por Redacción RPP
·Las nuevas voces en español de la legendaria serie no han sido del gusto de los más antiguos aficionados de Evangelion, quienes crecieron con la voces transmitidas en Locomotion.
La espera ha terminado. El popular anime Neon Genesis Evangelion ya se encuentra disponible en la plataforma de series y películas Netflix en su idioma original y con subtítulos. Sin embargo, donde ha causado gran molestia en aficionados es el doblaje de la serie.
Por un tema de licencias y derechos, las voces en español de Evangelion no son las mismas que la emisión original de la serie a finales de 1999 en nuestra región vía Locomotion. Netflix contrató un nuevo casting de actores de voz que, aunque realizan un trabajo destacable, no son los mismos que el formato nostálgico.
Este detalle ha causado molestia en los aficionados, quienes han alzado la voz vía redes sociales.
Yo: Ok, Evangelion ya está en Netflix. Supongo que no cambiaron nada...
— Makishi Tsukihimon24 “Hombre Honorario” (@MarceHyde) 21 de junio de 2019
Netflix: Nuevo doblaje, la voz latina de Iron Man como Gendo, las versiones del director de los caps 22 a 24. Ah, y ya doblamos The End of Evangelion.
Yo: pic.twitter.com/cVEy7dOQJu
Ya, para no hacerla de emoción, aquí están los créditos de doblaje de Evangelion versión Netflix: pic.twitter.com/Xl2b3oZGQ1
— Carlos Cruz (@bustdaroof) 21 de junio de 2019
El doblaje de #Evangelion de #Netflix es un desastre, el original en castellano era excelente y lo han rehecho mediocremente. Una gran decepcion. Sin emoción, ni carisma y sin ganas en general.
— NeoLiberal (@Ansset82) 21 de junio de 2019
Viendo "Neon Genesis Evangelion" en Netflix:
— Jozh (@josueyanexas) 21 de junio de 2019
Intro en 5.1 👌🏼😌
Doblaje no Locomotion👎🏼🥺
Sin Fly me to the moon 💔😭#EvangelionNetflix #EvangelionNetflixLatinohttps://t.co/pmxpuCBcP3 pic.twitter.com/WAsxyUQsgt
Otro detalle que ha molestado en los espectadores es la retirada de Fly me to the moon, la canción ending de la serie.
Además de la serie, las películas Death and Rebirth y The End of Evangelion también estan incluidas en el catálogo. La obra de Hideaki Anno estará disponible en su totalidad en la plataforma en full definición.
¿Qué opinas?
Comparte esta noticia
![¡En plena audiencia! Acusado atacó a jueza que le negó la libertad condicional [VIDEO]](https://e.rpp-noticias.io/small/2024/01/04/mmd-vd-20240104-clj-usa-justiciacriminalidad-349g2vy-es-1520871mp4_1520872.webp)
