El equipo noruego recibió 15.000 huevos en los Juegos Olímpicos por un error de traducción

"Estábamos bastante sorprendidos cuando entraron a dejar los huevos", contó el chef del equipo noruego.
Los cocineros noruegos con su pedido extra de huevos. | Fuente: @tronderavisa

El equipo noruego que participa en los Juegos Olímpicos de Invierno en Pyeongchang (Corea del Sur) se vio sorprendido al recibir 15.000 huevos para la alimentación de sus atletas. Los cocineros en realidad habían pedido 1.500 huevos para cumplir con las proteínas de los cerca de 100 atletas durante las dos semanas de competiciones.

"Llegó un camión repleto de huevos'", contó el chef Stale Johansen a la agencia de noticias noruega NTB. "Estábamos bastante sorprendidos cuando entraron a dejarlos: ¡eso nunca acababa, era increíble!", agregó.

El error, según varios medios noruegos, se originó en la traducción del noruego al coreano, para la que se utilizó el traductor de Google. En coreano la diferencia entre 1.500 y 15.000 es sólo una sílaba lo que probablemente contribuyó al error.

Sin embargo, el incidente no tuvo mayores consecuencias pues el proveedor no puso problemas en aceptar la devolución de los 13.500 huevos que sobraban. (Con información de Efe)

La diferencia en escritura coreana de los números. | Fuente: Vía pijamasurf.com/
0 Comentarios
¿Qué opinas?