Gloria Estefan enseñó a Shakira a cantar en inglés

Gloria Estefan reveló que Shakira no sabía pronunciar ni una sola palabra en inglés cuando se planteó grabar un disco para el mercado anglosajón.

"Tuve que traducirle yo las canciones (del álbum Servicio de lavandería) y convencerla de que podía triunfar cantando en inglés", confesó la cubana al diario The Wall Street Jornal.

Incluso recordó cómo los nervios invadieron por completo a Shakira pocos minutos antes de ofrecer su primer concierto en un idioma que no dominaba.

"La primera vez que tuvo que dar un concierto en inglés estaba muy nerviosa. Tuve que entrar en el camerino para calmarla y decirle: ‘Tranquila, lo vas a hacer genial y todo irá bien’. Salió al escenario y triunfó", comentó.