Boys Over Flowers, Hana Yori Dango o Meteor Garden, ¿cuál elige?

Este jueves se estrena en el Perú Boys Over Flowers, bajo el título “Los Chicos son Mejores que las Flores”, uno de los K-dramas más importantes de la Ola Hallyu con una gran cantidad de seguidores en el mundo.

El K-drama esta basado en el manga de Yoko Kamio “Hana Yori Dango”, que narra la historia de una chica pobre (Makino Tsukushi) quien ingresa al Eitoku, colegio a donde asisten los hijos de las familias más ricas de Japón. El instituto es dominado por el F4, cuatro chicos herederos de las fortunas más prominentes del país asiático.

Si bien Makino, intenta pasar desapercibida, recibe una tarjeta roja del líder del F4, Tsukasa Domyouji, quien decide hacerle la vida imposible. Ella contará con el respaldo tácito de otro integrante del F4, Hanazawa Rui, desarrollándose un triángulo amoroso.

Meteor Garden
Bajo esta premisa en el 2001 se creó en Taiwán “Meteor Garden”, primera adaptación en formato de novela de la historia. En el drama, Shan Cai (Barbie Hsu), es una joven de escasos recursos económicos que acude a Ying De University, una escuela para estudiantes ricos. La muchacha hizo enfadar al líder del F4, Dao Ming Si (Jerry Yan), quien hará todo lo posible por hacerle miserable la vida, mientras ella se enamora de Hua Ze Lei (Vic Zhou). 

Tras su enorme éxito se creó una precuela denominada “Meteor Rain”. Además, los cuatro actores que interpretan a los chicos del F4, crearon un grupo musical real llamado F4.

Hana Yori Dango
Ante el éxito de Meteor Garden en Asia, en el 2005 en Japón se decidió hacer una adaptación. Se trata de Hana Yori Dango, dorama que fue protagonizado por Inoue Mao en el papel de Makino Tsukushi y el cantante Matsumoto Jun como Tsukasa Domyouji. El F4 es completado por Oguri Shun como Hanazawa Rui, Matsuda Shota como Nishikado Sojiro y Abe Tsuyoshi como Mimasaka Akira.

El dorama fue todo un éxito, convirtiéndose en uno de los más vistos en Japón. Por ello, se creo una segunda parte, que gozó con el favor del público, lo que motivó a la realización de una película Hana Yori Dango Final.

FOTOS DE MATSUMOTO JUN

Boys Over Flowers
En Corea del Sur la romántica historia de Yoko Kamio fue adaptada en formato novela en el 2009. En esta versión, Koo Hye Sun interpreta a Geum Jan Di, una joven proveniente de una familia de clase media que tiene una pequeña empresa y que ingresa al colegio de millonarios. Lee Min Ho es Goo Joon Pyo, líder del F4, mientras Kim Hyun Joong, Kim Bum y Kim Joon, dan vida a Yoon Ji Hoo, So Yi Jung y Song Woo Bin, los otros integrantes del grupo que tiene sometido al colegio.

El K-drama ha sido uno de los más vistos no solo en Corea del Sur o Asia, sino en todo el mundo. La historia catapultó a la fama a Lee Min Ho, quien actualmente se encuentra en las grabaciones de City Hunter, una adaptación live action de otro popular anime.

FOTOS DE LEE MIN HO

Yi Qi Lai Kan Liu Xing Yu
Con Boys Over Flowers no terminan las adaptaciones del manga de Yoko Kamio. En el 2009 también se creó en China “Yi Qi Lai Kan Liu Xing Yu”. Si bien la premisa de la joven que ingresa a un mundo de millonarios y el concepto de F4 se mantienen, lo cierto es que tiene muchas diferencias con la versión original. Su éxito amerito una segunda temporada.

Hana Yori Dango, la película olvidada
Si bien el dorama protagonizado por Matsumoto Jun e Inoue Mao es la adaptación japonesa más popular del manga, no es la única hecha en las tierras del Sol Naciente. En 1995 en Japón se estrenó una película con el mismo nombre.

El filme, casi desconocido, fue protagonizado por Yuki Uchida como Makino y Shosuke Tanihara como Domyouji y tiene varias diferencias con la versión que se creó 10 años después.