TuSubtitulo cerrará por ‘circunstancias inevitables’: ‘Apreciamos su amor por las series y los idiomas’

La importante página TuSubtítulo ha anunciado el cierre de sus servidores el próximo 5 de mayo.

La comunidad ha señalado que esta decisión se está tomando por ‘circunstancias inevitables’, hecho por el que ha escrito un mensaje de despedida para sus miles de usuarios.

Cierra un grande

Varios moderadores y traductores de TuSubtitulo.es empezaron a trabajar en TuSubtitulo.com desde el cierre del portal original.

Desde allí, crearon una fuerte comunidad que se basada en compartir sus conocimientos en otros idiomas para llevar al español (y al inglés) las más famosas series y películas.

“Es con un corazón lleno de gratitud que nos dirigimos a ustedes. Ha sido un honor compartir nuestra pasión por los subtítulos de series con todos ustedes. Sin embargo, debido a circunstancias inevitables, nos enfrentamos a la difícil decisión de cerrar la página. Queremos agradecerles por su apoyo incondicional y dedicación a lo largo de los años”, dice el portal en un comunicado.

“Para permitirles disfrutar de nuestros subtítulos una vez más, mantendremos la página abierta hasta el 5 de mayo. Apreciamos profundamente su amor por las series y los idiomas, y los llevaremos en nuestros corazones mientras nos despedimos de esta increíble aventura. ¡Gracias por formar parte de la historia de TuSubtitulo!”, se despide.

¿Problemas legales?

Pese a su voluntad de crear comunidad, crear subtítulos también afrontaba la “infracción a los derechos de propiedad intelectual”.

Actualmente, las penas para esta actividad van hasta prisión efectiva, por lo que, incluso si la página no tenga publicidad ni genere ingresos, era una situación complicada para los responsables.

Te recomendamos METADATA, el podcast de tecnología de RPP. Noticias, análisis, reseñas, recomendaciones y todo lo que debes saber sobre el mundo tecnológico.