Buscar
RPP Noticias
Estás escuchando En vivo
 
00:00 / 00:00
Lima
89.7 FM /730 AM
Arequipa
102.3 FM / 1170 AM
Chiclayo
96.7 FM / 870 AM
Huancayo
97.3 FM / 1140 AM
Trujillo
90.9 FM / 790 AM
Piura
103.3 FM / 920 AM
Cusco
93.3 FM
Cajamarca
100.7 FM / 1130 AM
La informacion mas relevante de la actuaidad al momento
Actualizado hace 0 minutos
El Club de la Green Card
Los 3 subsidios que pueden ayudarte a tramitar tu ciudadanía en EE.UU.
EP 9 • 02:04
Valgan verdades
¿Dina Boluarte cerró la puerta por Rolex? | Inician indagaciones a ministro del Interior
EP 168 • 04:53
Fútbol Como Cancha Online
Perú vs República Dominicana: Fossati y su segunda prueba con la bicolor en el monumental
EP 171 • 34:51

Facebook se disculpa tras traducir de manera escatológica el nombre del presidente chino Xi Jinping

Xi Jinping con Aang Su Suu Kyi.
Xi Jinping con Aang Su Suu Kyi. | Fuente: AFP | Fotógrafo: NYEIN CHAN NAING

Increíble. La traducción automática del birmano al inglés tenía una referencia ofensiva al mandatario de China.

Un error en el sistema de traducción automática de Facebook hizo que una publicación en birmano que hacía referencia a la visita del presidente chino Xi Jinping haya transcrito su nombre como “Mr. Shithole” (“Señor mierda” o “Señor pocilga”).

La publicación en la cuenta de Facebook de Aang Su Suu Kyi, consejera de Estado de Birmania, mencionaba los acuerdos firmados para obras de infraestructura financiadas por China. Esta nombró tres veces a Xi Jinping, con la traducción automáticamente al inglés denominándolo “Mr. Shitole”.

Así funcionó por unas horas la traducción de Facebook.

Así funcionó por unas horas la traducción de Facebook.Fuente: Facebook

“Hemos solucionado un problema relacionado con las traducciones del birmano al inglés y trabajamos para identificar la causa para garantizar que no vuelva a suceder”, indicó la red social como manera de disculpa.

Una rara relación. Recordemos que Facebook está bloqueado en China continental, pero existe en Hong Kong. Según referencia Reuters, China es la segunda fuente de ingresos para Facebook gracias a las empresas chinas que utilizan la plataforma para publictarse.

Tags

Lo último en Redes Sociales

Lo más leído

Suscribirte al boletín de tus noticias preferidas

Suscríbete a nuestros boletines y actualiza tus preferencias

Buzon
Al suscribirte, aceptas nuestras políticas de privacidad

Contenido promocionado

Taboola
SIGUIENTE NOTA