¿Por qué a los José se les llama Pepe?

En el habla coloquial usamos los hipocorísticos para referirnos a nuestros amigos y familiares. A Patricia le llamamos Patty; a Fernando, Fer; a Ricardo, Richi. Y a los José le decimos Pepe.

¿Por qué? ¿Cuál es el origen de este hipocorístico? Hay varias teorías, pero la más extendida es que Pepe proviene de la abreviación de Pater Putativus (Padre Putativo), término que solía acompañar en textos medievales al nombre de José de Nazaret, el padre de Jesucristo. “A este padre de mentira se le abreviaba como PP, que suena 'Pepe'. Dicen que es un origen”, contó la periodista y lingüista Patricia del Río.

La conductora de Ampliación de Noticias comentó además que no todos están de acuerdo con esta versión, porque un hipocorístico es una abreviatura cariñosa. Una segunda teoría dice que Pepe viene de Giuseppe, que significa José en italiano. “Yo me quedo con esta de Giuseppe. Me parece más creíble", dijo del Río. "Pero la de Pater Putativus está simpática, hay que reconocerlo”.