Buscar
Reproduciendo
RPP Noticias
Estás escuchando En vivo
 
00:00 / 00:00
Lima
89.7 FM /730 AM
Arequipa
102.3 FM / 1170 AM
Chiclayo
96.7 FM / 870 AM
Huancayo
97.3 FM / 1140 AM
Trujillo
90.9 FM / 790 AM
Piura
103.3 FM / 920 AM
Cusco
93.3 FM
Cajamarca
100.7 FM / 1130 AM
La información más relevante de la actualidad al momento
Actualizado hace 0 minutos
Espacio Vital
¿Sabes usar tu seguro médico?
EP 614 • 16:44
Informes RPP
Las huellas que dejaron los papas en el Perú
EP 1303 • 06:58
Entrevistas ADN
Director comercial de Frigoinca reconoció pagos a funcionarios de Qali Warma
EP 1851 • 11:37

¿Se debe escribir penalty o penalti?

RPP
RPP

Penalti es la adaptación gráfica del anglicismo penalty, 'máxima sanción que se aplica a ciertas faltas del juego cometidas por un equipo dentro de su área'.

Todas las noticias en tu celular
¡Únete aquí a nuestro canal de WhatsApp!

En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como "El colegiado muestra amarilla a Xabi Prieto por simular penalty", "El congoleño reclamó un penalty por presunto empujón de Carvajal" o "Pudo el Granada darle la estocada a los rojillos y aumentar la diferencia de penalty".

Penalti es la adaptación gráfica del anglicismo penalty, ‘máxima sanción que se aplica a ciertas faltas del juego cometidas por un equipo dentro de su área’, de acuerdo con la definición de la Real Academia Española.

El Diccionario panhispánico de dudas señala que la grafía inglesa debe evitarse y que se trata de una palabra llana, por lo que se pronuncia /penálti/, no /pénalti/. Además, recoge como variantes penal, que es la forma extendida en América, o pena máxima.

Por tanto, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir "El colegiado muestra amarilla a Xabi Prieto por simular penalti", "El congoleño reclamó un penalti por presunto empujón de Carvajal" o "Pudo el Granada darle la estocada a los rojillos y aumentar la diferencia de penalti".

El plural de este sustantivo es penaltis, no penalties ni penaltys.

Video recomendado

Tags

Lo último en Literatura

Lo más leído

Contenido promocionado

Taboola
SIGUIENTE NOTA