Nicanor Parra cumple 98 años lucido y con ganas de seguir escribiendo

Es el  último ganador del premio Cervantes Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda .  A Nicanor Parra, los 98 años lo cogen en plena lucidez y decidiendo qué hacer en la literatura: retomar la traducción de Hamlet o explorar el lenguaje de los niños, donde él advierte una fuente poética.

Quien lo ve no puede dejar de admirar a este patriarca: no usa anteojos, sube y baja escaleras,  manejasu viejo Volkswagen y lleva siempre un cuaderno y lapicero. Su vitalidad la suele acompañar con una copa de vino en el almuerzo.

Su nieto que lo ha representado en varios actos oficiales, Cristobal Ugarte, comenta que no ha podido convencerlo de retomar la traducción de Hamlet, pues está entusiasmado con el descubrimiento de  poesía en las frases de los niños, "cuando aún están en la edad de la inocencia".

ADMIRADOR DE SHAKESPEARE
El hermano mayor de Violeta Parra es un gran admirador de Shakespeare y considera a Hamlet como  su mejor obra, pese a que no ha publicado su traducción, más sí   Lear Rey & Mendigo en el 2004 y cinco años después estaba retocando su libro  El marica de Shakespeare.

NO CELEBRAN CUMPLEAÑOS
Su nieto sostiene que su familia es poco proclive a las celebraciones:  "Ni cumpleaños, ni Navidad, ni Año Nuevo, pero en Las Cruces veremos si algo hacemos", comentó a EFE.

Los críticos atribuyen a Parra haber convertido en versos el habla callejera y construir poesía libre y radical.

Nicanor Parra irrumpió en el mundo literario con su antipoesía en 1954;  llamó a Pablo Neruda  “vaca sa grada” y a Vicente Huidobro “pequeño Dios”. En su libro La Montaña Rusa dijo que "Durante 50 años la poesía ha sido el paraíso del tonto solemne.

Sin embargo, desde su casa de las Cruces,  puede observar, hacia el norte, Isla Negra y la tumba de Pablo Neruda, y a su izquierda, Cartagena y la tumba de Vicente Huidobro.

Fuente: Efe, Universal de Venezuela

--------------------------------
MÁS ALLÁ DE LAS CANAS  es un programa que se trasmite por RPP Noticias los sábados desde las 7:00 pm con la conducción de Miguel Humberto Aguirre.