Problemas de oxígeno en segmento estadounidense de la EEI

El segmento estadounidense de la Estación Espacial Internacional (EEI), que hace unos días se quedó sin retrete, tiene ahora problemas también con el generador de oxígeno, informó hoy un experto de la NASA en Moscú.

Subrayó que el sistema análogo del segmento ruso funciona perfectamente, por lo que la tripulación no corre ningún riesgo.

"Es cierto que hay problemas con el generador de oxígeno estadounidense OGM. Sin embargo, informar de que la tripulación se quedó no sólo sin váter, sino también sin oxígeno, como han hecho algunos medios, no es correcto", dijo el especialista, citado por la agencia RIA-Nóvosti.

Explicó que en la EEI funciona el retrete del segmento ruso, así como el sistema ruso de generación de oxígeno Elektron y que hay reservas suficientes en los depósitos de la plataforma orbital y en el carguero Progress.

"Además, hay pastillas de oxígeno de sobra, por lo que no hay y no puede haber problemas con el aire en la estación", indicó.

El generador de oxígeno estadounidense dejó de funcionar el pasado lunes, pero la NASA no informó de forma oficial hasta hoy de la avería.

"La mala pata persigue al segmento estadounidense. Además del retrete, a nuestros socios les falló el sistema de generación de oxígeno", indicó una fuente de la industria espacial rusa a la agencia Interfax.

Agregó que "ahora, los astronautas de la NASA no sólo van al baño del módulo ruso Zvezdá, sino también reciben oxígeno en su segmento del sistema ruso Elektron".

El pasado martes, la NASA informó de que el retrete del segmento estadounidense había quedado fuera de servicio debido a un fallo.

"No es la primera vez que hay problemas con el baño, pero esto no supone grandes problemas para los tripulantes: en el segmento ruso hay otro váter y, si hay demasiada necesidad, está también el de la nave Soyuz, acoplada a la Estación", señaló una fuente de la agencia espacial norteamericana.

El váter del segmento estadounidense, que está instalado en el modulo-laboratorio Harmony, es de fabricación rusa, pero fue modificado al añadírsele un sistema norteamericano de regeneración de agua no potable a partir de orina y sudor.

Debido a esas mejoras, el precio del baño, con un costo inicial de 19 millones de dólares, subió a los 269 millones de dólares.

La tripulación actual de la Estación está integrada por los cosmonautas rusos Alexandr Skvortsov, Fiódor Yurchijin y Mijaíl Kornienko y los astronautas estadounidenses Doug Wheelock, Shannon Walker y Tracy Caldwell.

-EFE