Capcom eliminará las referencias de Guns N’ Roses en Mega Man X Collection

Capcom ha sorprendido a varios de los fanáticos de Mega Man al eliminar las referencias de la popular banda de rock Guns N’ Roses en la colección remasterizada de Mega Man X.

En una conversación con el medio internacional Gamespot, el equipo de desarrollo encargado de llevar Mega Man X Legacy Collection 1 & 2 a la consola Nintendo Switch, mencionó que los nombres de los jefes finales de Mega Man X5 serán cambiados a sus originales en japonés para mantener la fidelidad con los títulos lanzados en Asia:

“En nuestra misión de hacer de estas recopilaciones una auténtica experiencia de Mega Man X, aprovechamos la oportunidad para alinear mejor el nombre de los Mavericks de Mega Man X5 acorde a todas las regiones, para una mejor cohesión narrativa en toda la serie, haciendo que los nombres sean más afines con los originales japoneses. Esperamos que los fans aprecien nuestra intención de unificar todas las versiones tantos años después”.

 

Debemos recordar que los bosses de Mega Man X5 poseían los nombres de miembros que han pasado por el popular grupo musical de los ochenta/noventa. Los villanos de Maveriks: Axle the Red, Grizzly Slash, Squid Adler, Izzy Glow, Dark Dizzy, The Skiver y Duff McWhalen, fueron nombres inspirados en Axl Rose, Slash, Steven Adler, Izzy Stradlin, Dizzy Reed, Michael “High in the Sky” Monrow y Duff McKagan. 

Aunque las referencias al género musical no son algo nuevo en la saga (desde "Rockman", nombre del personaje principal, podemos darnos cuenta de los guiños), las referencias hacia el grupo liderado por Axl Rose fueron ocurrencia del equipo responsable de la traducción del videojuego en Norteamérica. Según se dice, el actor de doblaje Alyson Court y su esposa sugirieron al equipo los nombres debido a su gran afición por Guns n’ Roses. Es por eso que solo en esta parte del mundo se tienen tales nombres ya que en otros continentes se mantiene el orden de los nombres de los jefes: el poder especial del personaje y el animal que representan. 

Esta corrección llegará tras 17 años del lanzamiento de Mega Man X5 en América. Como dicen, más vale tarde que nunca. Mega Man X Legacy Collection estará disponible en PS4, Xbox One y Nintendo Switch desde este 24 de julio.