Traductora aclaró en RPP que no perdió un juicio de difamación contra la ex pareja de César Gutiérrez, pues ha presentado una denuncia penal que no tiene sentencia.
En diálogo con RPP, Lily Lemasters, ex traductora de la empresa noruega Discover Petroleum International aseguró que el ex jefe del Gabinete, Jorge del Castillo sí estuvo presente en reuniones de la empresa a la que brindaba sus servicios de traducción.
"Sí (conoció al señor Del Castillo). Sí tuve unas oportunidades en que estuve presente como traductora dada mi función", dijo.
"El señor Del Castillo siempre ha sido muy caballero y muy amable peor no tengo nada más que aportar a parte del servicio que brindé de traducción", expresó.
Indicó que a esas sesiones asistían "los señores noruegos" para quienes trabajaba en traducción e interpretación, además del ex ministro aprista Rómulo León Alegría.
En otro momento, Lemasters aclaró que no perdió un juicio de difamación contra la ex pareja de César Gutiérrez, pues lo que ella presentó es una denuncia penal que no se ha debatido ni no tiene sentencia.
"El diario "El Comercio" ha sacado un titular expresando con clara inexactitud que yo he perdido un juicio de difamación en contra de Marta Silva lo cual no es cierto. No se puede perder en algo que nunca ha tenido lugar o que no se ha debatido. No sé de qué juicio hablan ellos pero lo han puesto en primera plana en la Internet y eso es falso", aseguró.
"Yo cuando leo "El Comercio" no sé si estoy leyendo "El Comercio" o estoy leyendo "Condorito" porque en todo momento este diario está malinformando a la gente lo cual a mí me causa una incomodidad porque están brindando una información que puede ser recogida sesgadamente", continuó.
"Yo presenté una denuncia penal que cayó en manos de la jueza María Teresa Cabrera, quien en primera instancia ha desestimado mi denuncia, rechazando preliminarmente la continuación del proceso y a pronunciarse sobre el tema de fondo: acá no ha habido una sentencia. No concordamos con su visión, por lo cual ya se ha presentado una apelación por mi parte, la cual va a ser elevada a una Sala, estamos esperando que la acojan", manifestó Lemasters.
Cabe indicar que la querella por difamación está motivada en que la ex pareja sentimental del ex presidente de Petro Perú, César Gutiérrez la llamó "jugadoraza" en una entrevista a un diario local.
"Sí (conoció al señor Del Castillo). Sí tuve unas oportunidades en que estuve presente como traductora dada mi función", dijo.
"El señor Del Castillo siempre ha sido muy caballero y muy amable peor no tengo nada más que aportar a parte del servicio que brindé de traducción", expresó.
Indicó que a esas sesiones asistían "los señores noruegos" para quienes trabajaba en traducción e interpretación, además del ex ministro aprista Rómulo León Alegría.
En otro momento, Lemasters aclaró que no perdió un juicio de difamación contra la ex pareja de César Gutiérrez, pues lo que ella presentó es una denuncia penal que no se ha debatido ni no tiene sentencia.
"El diario "El Comercio" ha sacado un titular expresando con clara inexactitud que yo he perdido un juicio de difamación en contra de Marta Silva lo cual no es cierto. No se puede perder en algo que nunca ha tenido lugar o que no se ha debatido. No sé de qué juicio hablan ellos pero lo han puesto en primera plana en la Internet y eso es falso", aseguró.
"Yo cuando leo "El Comercio" no sé si estoy leyendo "El Comercio" o estoy leyendo "Condorito" porque en todo momento este diario está malinformando a la gente lo cual a mí me causa una incomodidad porque están brindando una información que puede ser recogida sesgadamente", continuó.
"Yo presenté una denuncia penal que cayó en manos de la jueza María Teresa Cabrera, quien en primera instancia ha desestimado mi denuncia, rechazando preliminarmente la continuación del proceso y a pronunciarse sobre el tema de fondo: acá no ha habido una sentencia. No concordamos con su visión, por lo cual ya se ha presentado una apelación por mi parte, la cual va a ser elevada a una Sala, estamos esperando que la acojan", manifestó Lemasters.
Cabe indicar que la querella por difamación está motivada en que la ex pareja sentimental del ex presidente de Petro Perú, César Gutiérrez la llamó "jugadoraza" en una entrevista a un diario local.
Comparte esta noticia