Las mil palabras y frases peruanas de Martha Hildebrandt

El escenario para este merecido reconocimiento será el auditorio de la Feria del Libro Ricardo Palma de Miraflores, donde la Dra. Martha Hildebrandt presentará el miércoles 26 de octubre, a las 7:00 de la noche, su reciente libro “1000 palabras y frases peruanas”, publicado por Editorial Planeta.

En una entrevista con Renato Cisneros, para el programa Letras en el tiempo, la lingüista se declara especialista en corregir errores del habla culta, y sobre todo de aquellas personas que han seguido una educación superior.

Con respecto a la jerga, manifiesta que esta existe en todas partes, es siempre secundaria, utilitaria y transitoria, porque a medida que se van conociendo las palabras deja de ser crítica y son reemplazadas por otras; en ese sentido, mucho más importante es la lengua culta familiar.

La Dra. Hildebrandt, separa el uso de la lengua en cuatro partes: la lengua culta, la lengua familiar, la lengua popular y la lengua vulgar. Con respecto a la lengua familiar, explicó “es aquella que hablamos normalmente las personas cultas, sin fingir ni tratar de ser exactos ni exquisitos, solo para darnos a entender”.

“Si uno nace en un hogar culto, los niños van a hablar culto, sin ningún mérito. Pero también hay otros niños que son inteligentes, pero que hablan pésimo y tienen que contrarrestar con el ejemplo que reciben en la escuela”; y agregó, “Hay niños de hogares cultos que no han aprendido a leer, pero hablan culto, porque el lenguaje se aprende por imitación. Si los padres hablan bien aprenderán así”.

“La lectura no forma para hablar, nadie habla como un libro. Puede influir en el estilo, pero no en la gramática”, enfatizó Martha Hildebrandt.

Entre otros aspectos, habló de sus quince años de labor congresal, de los autores verdaderos que pueden hacer de la regla lo que les da la gana, y de su amistad con su entrañable amigo, el lingüista y académico Luis Jaime Cisneros, que falleciera a comienzos de este año, y de cuya partida aún no se ha recuperado.

No te pierdas este sábado 22 de octubre, a las 12:30 de la tarde, la entrevista a la Dra. Martha Hildebrandt en el programa Letras en el tiempo, y con la conducción de Renato Cisneros.

Hazte fan del programa ingresando a nuestra página oficial: https://www.facebook.com/letraseneltiempoRPP

Puedes escucharnos también por la web de RPP: www.rpp.com.pe

Producción del programa: Amelia Villanueva Ramirez
T: 215 0200 (2434)
C: 996 355 404
avillanueva@gruporpp.com.pe
ameliavediciones@yahoo.es
Paseo de la República 3866
San Isidro