Netflix rescata "If Only": La serie censurada en Turquía por incluir un personaje gay se producirá en España

Netflix le da una segunda oportunidad a “If Only”, la serie turca que se canceló debido a que el gobierno de Erdogan le exigió eliminar a uno de los personajes por ser homosexual. La plataforma ha anunciado que la ficción se trasladará a España, donde se titulará “Si lo hubiera sabido”.

La producción ya ha comenzado y estará protagonizada por Megan Montaner (“La caza. Monteperdido”, “Lejos de ti”), así lo ha dado a conocer en la presentación de sus nuevos proyectos en España, de los cuales tres serán series de televisión, dos serán películas y otros dos serán realities.

En julio del año pasado, según informó Variety, Netflix decidió cancelar la producción de la ficción creada por Ece Yörenç (“Fatmagül”, “Sühan: Venganza y amor”), debido a que el gobierno de Turquía denegó los permisos de rodaje.

Cancelada por incluir un personaje gay

El motivo de la denegación de los permisos era porque, en el guionde “If Only”, había un personaje gay. El gobierno exigió su retirada inmediata, a lo que la compañía se negó, cancelando la producción, a pesar de haber comenzado ya su preproducción. De esta manera, Netflix decide rescatar un proyecto que busca apoyar la diversidad.

Yörenç seguirá siendo la creadora, que contará con la colaboración de Irma Correa, la cual será la encargada de la adaptación española de “If Only” y ejercerá de showrunner. Megan Montaner recogerá el testigo de Özge Özpirinçci (“Mujer”), la cual iba a ser la protagonista de la versión original.

La actriz se meterá en la piel de Emma, una mujer de 30 años decepcionada con su matrimonio de 10 años con un marido al cual no ama y una vida familiar que no soporta. Atrapada en su rutina, vivirá una segunda oportunidad cuando, en un eclipse lunar, experimente un viaje en el tiempo, regresando a 10 años atrás, antes de contraer matrimonio. Ahora, Emma tendrá una segunda oportunidad para reconducir su vida y disfrutar de su juventud.

(Con información Europa Press)

NUESTROS PODCASTS

"Mi novela favorita": Las grandes obras de la literatura clásica con los comentarios del Premio Nobel Mario Vargas Llosa. Una producción de RPP para todos los oyentes de habla hispana.

Lo extraordinario de “Rinconete y Cortadillo” es que transmite tanta generosidad y optimismo sobre la condición humana. La obra de hoy pertenece a las “Novelas ejemplares” de Miguel de Cervantes Saavedra y con ella reiremos junto a unos pequeños delincuentes, tipos pintorescos y mujeres desvergonzadas.